1
00:00:03,670 --> 00:00:06,500
Mamma, pappa, det finns
konstiga män i huset.

2
00:00:07,870 --> 00:00:09,340
Gå inte efter flickan.

3
00:00:09,440 --> 00:00:11,140
- Lova mig.
- Jag lovar.

4
00:00:11,240 --> 00:00:12,610
Sophie vet vad hon ska göra.

5
00:00:12,710 --> 00:00:14,180
Hon kommer att hålla henne säker.

6
00:00:16,880 --> 00:00:18,010
Ah!

7
00:00:20,750 --> 00:00:22,820
sjukhuset,
Regerande eld, Lazar,

8
00:00:22,920 --> 00:00:24,420
allt hänger ihop
tillbaka till Aaron Graves.

9
00:00:24,520 --> 00:00:26,020
Så varför skulle Jonah Markham
vill ta ner

10
00:00:26,160 --> 00:00:28,960
en av de farligaste männen
i världen?

11
00:00:29,060 --> 00:00:31,190
Det verkar som om vårt nästa steg är
att ta reda på.

12
00:00:34,300 --> 00:00:35,800
Så du tar tag
handens kött.

13
00:00:35,900 --> 00:00:38,500
Gå nu igenom, vrid--

14
00:00:38,600 --> 00:00:41,470
Applicera lite tryck.
Där går du.

15
00:00:41,540 --> 00:00:42,810
Okej, det är bra.

16
00:00:42,910 --> 00:00:44,240
Det är bra!

17
00:00:44,370 --> 00:00:46,040
Frukost serveras.

18
00:00:46,840 --> 00:00:49,410
För min hungriga dam.

19
00:00:49,550 --> 00:00:53,020
Jag ger dig
DiNozzo-scramblen.

20
00:00:53,120 --> 00:00:55,380
Ägg så perfekta, det är som...

21
00:00:55,520 --> 00:00:56,850
de är magiska.

22
00:00:56,920 --> 00:00:58,850
Vad är min hemlighet,
du kanske undrar.

23
00:00:58,920 --> 00:01:03,060
Tja, vad du gör är att du sparar
en skvätt uppvispad äggula

24
00:01:03,160 --> 00:01:04,860
och i sista stund,

25
00:01:04,960 --> 00:01:07,330
du lägger till det, en blomstra

26
00:01:07,430 --> 00:01:09,700
av fluffighet.

27
00:01:09,770 --> 00:01:11,570
Visste jag inte det
på TikTok?

28
00:01:11,670 --> 00:01:13,030
Eller visade jag det för TikTok?

29
00:01:13,100 --> 00:01:14,740
Du är en sådan boomer.

30
00:01:14,840 --> 00:01:16,340
Hej.

31
00:01:17,070 --> 00:01:19,340
Gen X. Den bortglömda generationen.

32
00:01:19,440 --> 00:01:20,940
Vad är Gen X?

33
00:01:23,410 --> 00:01:25,910
Och skämtet skriver sig själv.

34
00:01:28,080 --> 00:01:30,390
Får ni två
ihop igen?

35
00:01:30,450 --> 00:01:31,650
- Nej.
- Nej.

36
00:01:31,750 --> 00:01:32,920
Bra.

37
00:01:33,720 --> 00:01:35,120
Ge mig baconet.

38
00:01:44,770 --> 00:01:46,670
Det här är din kamp, ​​inte min.

39
00:01:46,770 --> 00:01:48,700
Graves bedrog dig.

40
00:01:48,800 --> 00:01:51,170
Han använde din teknik för att rasera
ett flyktingläger

41
00:01:51,270 --> 00:01:52,710
och fick dig att ta fallet.

42
00:01:52,810 --> 00:01:55,280
Din son pratar inte med dig
eftersom Graves ljög.

43
00:01:55,410 --> 00:01:56,550
Du ljög för mig.

44
00:01:56,610 --> 00:01:58,050
Från ögonblicket
du närmade mig mig.

45
00:01:58,150 --> 00:01:59,650
- Jag befriade dig.
- Åh, ja,

46
00:01:59,780 --> 00:02:03,420
och nu står jag i din lägenhet,
en dömd rymling.

47
00:02:03,490 --> 00:02:05,820
Annat fängelse,
olika barer. Tack.

48
00:02:05,950 --> 00:02:08,190
Vi kan rensa den övertygelsen.

49
00:02:09,460 --> 00:02:12,430
Och återknyta kontakten med din son.

50
00:02:12,530 --> 00:02:14,530
Efter rättegången,

51
00:02:14,630 --> 00:02:17,970
min son gjorde det klart att han har
inget utrymme i hans liv för mig.

52
00:02:18,070 --> 00:02:20,340
Jag är inte så säker på det.

53
00:02:23,340 --> 00:02:25,140
Vad är det här?

54
00:02:26,610 --> 00:02:28,910
Sex månaders chattloggar.

55
00:02:28,980 --> 00:02:33,180
Mellan "du" och din son.

56
00:02:35,550 --> 00:02:37,450
Du efterliknade mig.

57
00:02:38,250 --> 00:02:40,720
Han saknar dig.

58
00:02:42,820 --> 00:02:45,160
Det låter som du var
en bra far.

59
00:02:46,400 --> 00:02:48,100
Hej.

60
00:02:50,830 --> 00:02:54,340
Vi tar inte bara ut
Aaron Graves.

61
00:02:54,440 --> 00:02:57,170
Det gör vi,
någon annan tar hans plats.

62
00:02:57,270 --> 00:03:00,710
Vi tar ner
Regerande eld.

63
00:03:00,810 --> 00:03:04,110
Du har rätt,
det är inte din kamp.

64
00:03:04,980 --> 00:03:06,780
Det är din möjlighet.

65
00:03:07,550 --> 00:03:10,690
Vi har skadlig programvara vilande
i deras system.

66
00:03:10,790 --> 00:03:13,290
Men vi måste ta oss igenom
brandväggarna du designat

67
00:03:13,390 --> 00:03:14,720
för att aktivera den.

68
00:03:14,820 --> 00:03:16,060
Hjälp oss,

69
00:03:16,190 --> 00:03:18,190
och vi raderar dina register.

70
00:03:18,330 --> 00:03:21,800
Då kan ni återförenas
med din son.

71
00:03:26,740 --> 00:03:28,340
Bra.

72
00:03:28,440 --> 00:03:30,110
Jag ska göra det.

73
00:03:35,680 --> 00:03:38,950
Denna gång,
vi skaffar Aaron Graves.

74
00:03:41,050 --> 00:03:42,990
Välkommen till Secure Con

75
00:03:43,090 --> 00:03:46,960
VD för Regerande Brand
Fredsbevarande lösningar,

76
00:03:47,060 --> 00:03:49,160
Aaron Graves.

77
00:03:49,960 --> 00:03:51,430
Två typer av vapen:

78
00:03:51,560 --> 00:03:53,560
det finns stort och smått.

79
00:03:54,330 --> 00:03:55,830
Där är katapulten
eller dolken.

80
00:03:55,930 --> 00:03:59,270
Krigsskeppet eller krypskytten.
Förstörelse eller smygande.

81
00:03:59,370 --> 00:04:01,670
Nu är sökandet
att kombinera dessa två

82
00:04:01,740 --> 00:04:04,970
i det minsta paketet
för att skapa maximal förödelse.

83
00:04:05,070 --> 00:04:07,940
Små drönare som kan ta ut
kraft, vatten...

84
00:04:08,040 --> 00:04:10,610
Du är både stor och liten.

85
00:04:10,750 --> 00:04:13,180
Du är det jävla krutet.

86
00:04:13,250 --> 00:04:15,720
Och det är precis det
hur vi ser dig

87
00:04:15,780 --> 00:04:17,890
vid Regerande eld
Fredsbevarande lösningar.

88
00:04:17,990 --> 00:04:20,760
Och en annan sak,
vi betalar en jäkla syn mer

89
00:04:20,860 --> 00:04:22,760
än marinen, så va-hoo!

90
00:04:40,210 --> 00:04:41,780
Eh, Jonah Markham.

91
00:04:41,880 --> 00:04:43,510
Tänk om jag...

92
00:04:45,380 --> 00:04:47,480
Jag verkar inte få någon av dem
att prata med mig heller.

93
00:04:47,580 --> 00:04:48,920
Mm.

94
00:04:49,020 --> 00:04:51,490
Statliga kontrakt kan inte matcha
privat företagslön.

95
00:04:51,620 --> 00:04:53,150
Åh, nej, faktiskt
Jag arbetar för en privat--

96
00:04:53,290 --> 00:04:54,690
Du är NSA.

97
00:04:56,120 --> 00:04:57,790
Din jacka.

98
00:04:57,890 --> 00:04:59,930
Det är, eh...

99
00:05:00,030 --> 00:05:02,530
hur säger ni amerikaner?

100
00:05:03,670 --> 00:05:04,970
"Från racket?"

101
00:05:05,070 --> 00:05:08,000
Inte tillräckligt dyrt
för den privata sektorn?

102
00:05:08,100 --> 00:05:10,210
Åh, skräddare är inte dyra.

103
00:05:10,310 --> 00:05:11,910
Och de gör skillnad.

104
00:05:12,010 --> 00:05:13,480
Tja, då...

105
00:05:13,580 --> 00:05:16,210
Martine, vilka tips skulle du ha
ge mig för att jag närmar mig

106
00:05:16,310 --> 00:05:18,110
Lorenzo Soccoro Tiera
där borta?

107
00:05:18,210 --> 00:05:20,420
- Lorenzo Soccoro Tiera?
- Mm-hmm.

108
00:05:20,480 --> 00:05:22,590
- Gör det inte.
- Verkligen?

109
00:05:22,650 --> 00:05:25,290
Han ska vara den tredje
mest begåvade hackaren här.

110
00:05:25,390 --> 00:05:27,290
Visste du att han är 16?

111
00:05:27,360 --> 00:05:28,620
Det är ungt.

112
00:05:28,720 --> 00:05:31,560
Hans far dog när han var sex,

113
00:05:31,660 --> 00:05:33,760
och hans mor gick
när han var nio.

114
00:05:33,860 --> 00:05:37,400
Han hackar för att försörja sig själv
och hans två yngre bröder.

115
00:05:38,300 --> 00:05:42,100
Du är mycket medveten
för någon i kommunikation.

116
00:05:43,140 --> 00:05:44,510
Kanske.

117
00:05:44,610 --> 00:05:46,680
Om jag inte hade hittat på allt.

118
00:05:46,810 --> 00:05:49,010
Vad spelar hans förflutna roll?

119
00:05:49,140 --> 00:05:50,610
Han är ett barn.

120
00:05:50,680 --> 00:05:52,680
Ge dem ett tangentbord eller en pistol,

121
00:05:52,780 --> 00:05:54,480
om de använder det för att döda,

122
00:05:54,550 --> 00:05:56,950
de är barnsoldater.

123
00:06:02,060 --> 00:06:03,860
Vill du ha en till?

124
00:06:07,330 --> 00:06:09,360
Upp, du är uppe.

125
00:06:12,170 --> 00:06:13,970
Skulle du vara här nästa år?

126
00:06:14,040 --> 00:06:16,840
Om du har en annan
cognac med mig.

127
00:06:18,440 --> 00:06:19,840
Det var franskt...

128
00:06:19,910 --> 00:06:21,040
Nya glasögon?

129
00:06:21,180 --> 00:06:23,980
Gillar du dem inte?

130
00:06:24,050 --> 00:06:26,080
De gömmer dina ögon.

131
00:06:34,420 --> 00:06:35,660
Mmm.

132
00:06:40,030 --> 00:06:41,400
Är du okej?

133
00:06:41,500 --> 00:06:43,270
Ja.

134
00:06:43,370 --> 00:06:44,600
Skulle du ursäkta mig?

135
00:06:44,730 --> 00:06:46,770
Naturligtvis.

136
00:07:00,020 --> 00:07:01,520
Okej.

137
00:07:13,560 --> 00:07:15,530
Martine...

138
00:07:22,270 --> 00:07:24,070
Han har följt mig
sedan igår och--

139
00:07:24,170 --> 00:07:25,340
Tja, om du inte slår in honom,

140
00:07:25,440 --> 00:07:27,110
han kommer att läcka vätska
över hela mattan.

141
00:07:33,980 --> 00:07:35,180
Ta dessa.

142
00:07:35,280 --> 00:07:37,390
Är din bil framme
eller på baksidan?

143
00:07:37,450 --> 00:07:38,720
Tillbaka.

144
00:07:38,790 --> 00:07:40,220
Bra.

145
00:07:40,320 --> 00:07:43,660
Imorgon är det regn
borde täcka våra spår.

146
00:07:51,170 --> 00:07:53,970
Du skulle aldrig ha kommit
till mitt rum.

147
00:08:35,640 --> 00:08:37,780
Hur visste du det?

148
00:08:37,910 --> 00:08:39,410
Vad?

149
00:08:39,480 --> 00:08:42,050
Att du inte är bara
en byråkrat eller...

150
00:08:49,020 --> 00:08:52,460
Lorenzo Soccoro Tiera.

151
00:08:53,600 --> 00:08:56,000
Du sa att du hittade på hans förflutna,
men det gjorde du inte.

152
00:08:56,130 --> 00:08:57,430
Ni spioner.

153
00:08:57,500 --> 00:09:00,500
Du litar verkligen inte på någon
någonsin synar dina bluffar.

154
00:09:02,540 --> 00:09:04,210
Du har rätt.

155
00:09:04,310 --> 00:09:06,210
Jag borde förmodligen ha dödat dig.

156
00:09:06,310 --> 00:09:08,440
Ja, det borde du.

157
00:09:16,480 --> 00:09:18,620
Var han...

158
00:09:18,720 --> 00:09:20,320
ett uppdrag?

159
00:09:20,460 --> 00:09:21,990
Nej.

160
00:09:22,120 --> 00:09:23,530
En risk.

161
00:09:24,660 --> 00:09:26,530
Kände honom från Gabon.

162
00:09:28,160 --> 00:09:30,170
Han var en del av
en regerande brandenhet

163
00:09:30,270 --> 00:09:32,100
eskorterar en fransk ambassadör.

164
00:09:32,170 --> 00:09:34,140
Jag var attaché.

165
00:09:34,200 --> 00:09:37,240
En dag ville ambassadören
att gå till stranden.

166
00:09:37,340 --> 00:09:39,370
Vi åkte i en beväpnad konvoj.

167
00:09:39,470 --> 00:09:43,280
En liten pojke sprang ut
ut på gatan och ramlade.

168
00:09:43,380 --> 00:09:45,280
Så vi slutade.

169
00:09:45,380 --> 00:09:46,680
Det var ett bakhåll.

170
00:09:46,820 --> 00:09:50,950
Den äldsta kunde inte ha varit det
äldre än 14.

171
00:09:52,020 --> 00:09:53,290
Barn.

172
00:09:53,360 --> 00:09:56,860
Vi hade skydd,
så jag skrek att jag skulle köra runt,

173
00:09:56,960 --> 00:10:00,800
men Graves och hans män
öppnade eld

174
00:10:00,860 --> 00:10:03,000
på dem alla.

175
00:10:05,530 --> 00:10:07,500
Vuxna män

176
00:10:07,600 --> 00:10:11,110
döda barn utan ånger.

177
00:10:12,210 --> 00:10:14,080
Skrattande.

178
00:10:15,180 --> 00:10:18,110
Och när det var över,
Gravar skrek...

179
00:10:18,210 --> 00:10:20,080
Va-hoo!

180
00:10:21,220 --> 00:10:22,790
Va-hoo.

181
00:10:26,220 --> 00:10:28,460
Varför hjälpte du mig?

182
00:10:30,330 --> 00:10:32,290
Graves dödade min familj.

183
00:10:43,040 --> 00:10:44,940
Jonas var lätt att hitta.

184
00:10:45,070 --> 00:10:48,610
Interpol har lagt ut ett pressmeddelande
om hans "heroiska" återkomst.

185
00:10:48,710 --> 00:10:50,350
Åkte snuten tillbaka till Paris?

186
00:10:50,410 --> 00:10:53,150
Och han tar hand
av en fancy ny husgäst.

187
00:10:54,320 --> 00:10:57,790
Även pixlad är han legendarisk.

188
00:10:57,920 --> 00:11:00,360
Varför skulle Jonas gå tillbaka?
Det är ingen mening.

189
00:11:00,460 --> 00:11:02,190
Han stal hundra miljoner
från Interpol,

190
00:11:02,290 --> 00:11:05,360
han förfalskade sitt eget försvinnande,
han fick ut Lazar ur fängelset,

191
00:11:05,430 --> 00:11:07,130
allt för att gå tillbaka till Interpol?

192
00:11:07,260 --> 00:11:08,360
Vi saknar något.

193
00:11:08,430 --> 00:11:12,070
Hur hänger allt detta ihop med Graves?

194
00:11:12,170 --> 00:11:13,340
Du tror inte att de går

195
00:11:13,440 --> 00:11:16,100
till den regerande elden
vapenshow, gör du?

196
00:11:16,200 --> 00:11:17,370
Vad?

197
00:11:17,470 --> 00:11:19,810
Regerande eld har
en årlig vapenmässa.

198
00:11:19,910 --> 00:11:23,980
Som en mässa för dyrt
nya sätt att döda människor.

199
00:11:24,110 --> 00:11:26,450
I år är det i Paris.

200
00:11:26,550 --> 00:11:27,820
Om fyra dagar.

201
00:11:27,950 --> 00:11:30,890
Mm, så han är tillbaka för att hämnas.

202
00:11:30,950 --> 00:11:33,420
En rätt som bäst serveras parisisk.

203
00:11:33,520 --> 00:11:36,320
Tycker du
kan vi hacka hans TV igen?

204
00:11:36,460 --> 00:11:37,930
Tyvärr nej.

205
00:11:37,990 --> 00:11:40,130
Vi kom in förra gången
för att han ville att vi skulle

206
00:11:40,260 --> 00:11:41,630
men nu är allt
luftgap.

207
00:11:41,730 --> 00:11:43,970
Hans TV, apparater, datorer,

208
00:11:44,100 --> 00:11:46,530
även hans kylskåp är
inte online.

209
00:11:46,630 --> 00:11:50,910
Okej. Så vi lyssnar
på gammaldags vis.

210
00:11:51,010 --> 00:11:52,270
Vi bugar honom.

211
00:11:52,370 --> 00:11:54,180
En bullet bug skulle vara perfekt.

212
00:11:54,310 --> 00:11:56,580
En gammal CIA-specialitet.
Jag har en kille.

213
00:11:56,680 --> 00:11:58,180
Det gör jag också. Min är bättre.

214
00:11:58,280 --> 00:12:01,520
Nej. Min är bäst.

215
00:12:01,620 --> 00:12:04,150
Han pratar dock mycket.
Överraskande, för en spion.

216
00:12:04,250 --> 00:12:06,120
Vänta.

217
00:12:06,190 --> 00:12:07,520
Min pratar mycket.

218
00:12:07,660 --> 00:12:10,130
Muskler. Bär aldrig ärmar.

219
00:12:10,190 --> 00:12:11,290
Jeff?

220
00:12:11,390 --> 00:12:12,760
Ja, Jeff.

221
00:12:12,860 --> 00:12:15,030
- Vad? Har vi samma buggkille?
- Ja!

222
00:12:15,160 --> 00:12:17,330
– Jeff är bäst!
- Det bästa.

223
00:12:17,470 --> 00:12:19,630
Åh, bra grepp.

224
00:12:19,730 --> 00:12:21,040
Vad händer just nu?

225
00:12:21,170 --> 00:12:22,840
Jag tror att jag gillar din flickvän.

226
00:12:23,740 --> 00:12:24,940
Fast inte så.

227
00:12:25,040 --> 00:12:26,810
Jag är väldigt nöjd med min sångfågel.

228
00:12:26,880 --> 00:12:29,810
Åh, ja. Var är Fruzsi?
Jag fick aldrig träffa henne.

229
00:12:29,910 --> 00:12:31,150
Förbereder vår smekmånad.

230
00:12:31,210 --> 00:12:33,520
Hon flög fram för att vara redo
kärleksboet.

231
00:12:33,650 --> 00:12:34,820
Åh.

232
00:12:34,880 --> 00:12:36,450
Ej...

233
00:12:36,520 --> 00:12:39,350
Detta lyder
som en flygplatsroman,

234
00:12:39,490 --> 00:12:40,860
inte ett officiellt uttalande.

235
00:12:40,960 --> 00:12:42,390
Jag önskar att det var fiktion.

236
00:12:42,490 --> 00:12:44,630
Jag skulle inte tro det heller,
men det är sant.

237
00:12:44,690 --> 00:12:45,860
Jag bevittnade det.

238
00:12:45,960 --> 00:12:48,700
Varför skulle DiNozzo och David

239
00:12:48,830 --> 00:12:52,000
gå så långt
att fängsla dig...

240
00:12:52,070 --> 00:12:54,570
och sedan spränga fängelset
med en stulen drönare?

241
00:12:54,670 --> 00:12:56,540
De täckte sina spår.

242
00:12:56,640 --> 00:12:58,110
Som jag sa i mitt uttalande,

243
00:12:58,210 --> 00:13:00,240
Jag tror att Tony visste att jag var det
börjar misstänka att han--

244
00:13:00,340 --> 00:13:02,180
Han hade stulit de 120 miljonerna.

245
00:13:02,280 --> 00:13:04,210
Henry misstänkte detsamma.

246
00:13:04,350 --> 00:13:06,850
Så varför fängslades inte Henry?

247
00:13:06,950 --> 00:13:08,320
Vi vet inte.

248
00:13:08,420 --> 00:13:10,990
Vad jag vet

249
00:13:11,090 --> 00:13:13,420
att han inte hade tillräckligt med resurser

250
00:13:13,560 --> 00:13:15,920
för hans utredning,

251
00:13:16,060 --> 00:13:17,830
och det kostade honom livet.

252
00:13:17,890 --> 00:13:22,700
För att komma före DiNozzo
och David, vi behöver din hjälp.

253
00:13:22,760 --> 00:13:25,770
Vi har en lista över teckningsoptioner
vi vill ha undertecknat.

254
00:13:25,870 --> 00:13:27,140
Ingen sten ovänd.

255
00:13:27,240 --> 00:13:29,870
För att stoppa dem har vi
att göra detta på rätt sätt.

256
00:13:37,550 --> 00:13:39,250
♪ Jag är ensam ♪

257
00:13:39,350 --> 00:13:41,850
♪ Sitter i mitt tomma glas... ♪

258
00:13:44,390 --> 00:13:45,420
Gabon?

259
00:13:45,890 --> 00:13:49,590
Det är den ursprungliga papperskopian
av den rapport jag lämnade in.

260
00:13:49,720 --> 00:13:51,490
Titta på händelsedatumet.

261
00:13:51,590 --> 00:13:54,360
16 juli. Samma som det som lämnades in.

262
00:13:54,460 --> 00:13:55,760
Titta närmare.

263
00:13:56,800 --> 00:13:59,600
- Graves ändrade det.
- Det är vitt.

264
00:13:59,700 --> 00:14:02,470
Ambassadörens sändebud hamnade i ett bakhåll

265
00:14:02,570 --> 00:14:04,410
den 14 juli.

266
00:14:04,470 --> 00:14:05,740
Bastilledagen.

267
00:14:05,840 --> 00:14:07,280
Om någon undersökte...

268
00:14:07,380 --> 00:14:10,450
De skulle inte hitta några register över dödsfall
med den lokala polisen.

269
00:14:10,550 --> 00:14:12,950
Speciellt inget obeväpnat barn.

270
00:14:13,050 --> 00:14:15,320
Det här är bra. Riktigt bra.

271
00:14:15,450 --> 00:14:18,220
Säg att det räcker
att ta till direktörerna.

272
00:14:20,290 --> 00:14:21,820
Inte än.

273
00:14:21,960 --> 00:14:23,230
Men vi har Aaron Graves

274
00:14:23,290 --> 00:14:25,760
på olaglig ändring
statliga dokument

275
00:14:25,860 --> 00:14:27,500
att dölja dödande av barn.

276
00:14:27,630 --> 00:14:31,200
Det räcker inte. Det har vi
ett skott för att ta ner honom.

277
00:14:31,300 --> 00:14:33,370
Se, mannen säljer vapen
till presidenter.

278
00:14:33,470 --> 00:14:35,440
De kommer att skydda honom
därför att han vinner deras krig.

279
00:14:35,500 --> 00:14:39,010
Maximal förödelse, förstörelse.

280
00:14:41,480 --> 00:14:42,910
Det måste räcka

281
00:14:42,980 --> 00:14:45,080
att de är rädda
att bli begravd med honom.

282
00:14:45,180 --> 00:14:46,920
Okej, så vi hittar mer.

283
00:14:46,980 --> 00:14:48,520
Vi ska gräva och gräva

284
00:14:48,650 --> 00:14:51,850
tills Interpol inte kan ignorera
alla barn han slaktade.

285
00:14:51,990 --> 00:14:54,020
Inklusive din bror.

286
00:14:54,120 --> 00:14:58,490
Vi har bestämt oss
du borde stanna här, i Milano.

287
00:14:58,590 --> 00:14:59,630
- Verkligen?
- Ja.

288
00:14:59,730 --> 00:15:01,160
- Tack.
- Men...

289
00:15:01,260 --> 00:15:02,530
Men...

290
00:15:03,670 --> 00:15:06,000
...din pappa och jag är...

291
00:15:06,130 --> 00:15:09,000
- Vi åker igen.
- Vart ska du?

292
00:15:09,100 --> 00:15:11,210
- Paris.
- Ska du åka hem?

293
00:15:11,310 --> 00:15:12,710
Nej, för vi kan inte gå

294
00:15:12,840 --> 00:15:14,410
till vår lägenhet,
eller din mammas lägenhet.

295
00:15:14,510 --> 00:15:16,680
Kan inte ens gå
till vårt grannskap i fall

296
00:15:16,780 --> 00:15:18,180
någon känner igen oss.

297
00:15:18,310 --> 00:15:20,020
Men folket
som inramar oss är där,

298
00:15:20,120 --> 00:15:21,780
och vi måste ta reda på det
vad de gör.

299
00:15:21,850 --> 00:15:23,450
Och få bevis
att du är oskyldig.

300
00:15:23,520 --> 00:15:26,190
Precis, därför att
tills våra namn är rensade,

301
00:15:26,320 --> 00:15:27,860
vi måste fortsätta gömma oss.

302
00:15:27,960 --> 00:15:30,290
Så som du sa,

303
00:15:30,360 --> 00:15:32,630
vi behöver bevis, men för att göra det,

304
00:15:32,730 --> 00:15:34,700
vi måste ta reda på det
vad deras plan är.

305
00:15:34,830 --> 00:15:36,400
Vänta.

306
00:15:36,530 --> 00:15:37,830
Var ska ni bo

307
00:15:37,900 --> 00:15:39,930
om du inte kan gå tillbaka
till dina lägenheter?

308
00:15:43,540 --> 00:15:45,070
Hej?

309
00:15:45,210 --> 00:15:47,410
Vi letar efter Dr Lang.

310
00:15:47,540 --> 00:15:49,080
Du har kommit till rätt ställe,
men, eh,

311
00:15:49,180 --> 00:15:50,810
fel ögonblick, är jag rädd.
Han har precis dök upp.

312
00:15:50,910 --> 00:15:52,550
Du måste vara Archie,

313
00:15:52,650 --> 00:15:54,150
hans pojkvän?

314
00:15:56,280 --> 00:15:58,090
– Nej, men de är här just nu.
- Lägg tillbaka det.

315
00:15:58,190 --> 00:15:59,550
De sitter i vårt vardagsrum.

316
00:15:59,650 --> 00:16:01,390
Mm-hmm.

317
00:16:01,490 --> 00:16:03,730
Tja, jag ska vara säker
att berätta för dem den delen.

318
00:16:03,830 --> 00:16:05,230
Ja. Mm-hmm.

319
00:16:05,360 --> 00:16:07,300
Okej, hejdå.

320
00:16:09,000 --> 00:16:10,400
Al vill att jag ska vara säker

321
00:16:10,500 --> 00:16:12,830
att du är medveten
av hur många linjer korsar detta?

322
00:16:12,900 --> 00:16:14,870
Professionellt,
etiskt, juridiskt.

323
00:16:14,940 --> 00:16:16,400
Vi är ledsna
för att sätta dig i denna position,

324
00:16:16,540 --> 00:16:17,910
men vi hade inget val.

325
00:16:18,010 --> 00:16:20,310
Åh. Det vet du
det är ett skrällande tjafs

326
00:16:20,410 --> 00:16:22,210
av en fras
för vilken terapeut som helst, eller hur?

327
00:16:22,310 --> 00:16:24,080
För att vara rättvis menade vi inte
för att besvära dig,

328
00:16:24,180 --> 00:16:25,680
bara Dr Lang.

329
00:16:25,780 --> 00:16:27,820
Klassens clown.

330
00:16:27,920 --> 00:16:31,090
Tja, mer av en hovnarr,
men... tack.

331
00:16:31,190 --> 00:16:33,460
– Väldigt insiktsfullt.
– Jag är terapeut.

332
00:16:33,560 --> 00:16:34,790
Barnpsykolog.

333
00:16:34,890 --> 00:16:38,530
Hmm. Vad sa Dr Lang?

334
00:16:38,630 --> 00:16:40,500
Jo, han sa det
din situation måste vara allvarlig

335
00:16:40,600 --> 00:16:42,630
för att du ska be om hans hjälp.

336
00:16:42,730 --> 00:16:44,100
Men som hans lägenhetskompis,

337
00:16:44,200 --> 00:16:46,130
han överlåter åt mig att bestämma.

338
00:16:46,270 --> 00:16:47,440
Det är väldigt snällt.

339
00:16:47,540 --> 00:16:49,100
Vi hade inget annat alternativ.

340
00:16:49,240 --> 00:16:51,070
Och du kommer att lämna
så snart som möjligt?

341
00:16:51,170 --> 00:16:52,610
Naturligtvis.

342
00:16:52,710 --> 00:16:54,580
Du och Lang kanske vill
för att komma ut ur stan för säkerhets skull.

343
00:16:55,380 --> 00:16:58,210
Det finns inget illavarslande
om det.

344
00:16:58,280 --> 00:17:00,320
Något mer jag borde veta?

345
00:17:00,420 --> 00:17:01,680
Tack?

346
00:17:02,550 --> 00:17:04,550
Jag ska sminka gästrummet.

347
00:17:04,650 --> 00:17:05,990
Mm.

348
00:17:45,430 --> 00:17:49,760
Hej, var är doktorn, eh... Al?

349
00:17:49,860 --> 00:17:52,030
Aloysius är redan
vid lanthuset.

350
00:17:52,130 --> 00:17:54,300
Jag tar eftermiddagståget.

351
00:17:55,200 --> 00:17:56,970
Aloysius.

352
00:17:57,070 --> 00:17:59,070
Jag älskar det. Det är klassiskt.
Bra namn.

353
00:17:59,170 --> 00:18:00,740
Tja, säg inte det till honom.
Han hatar det.

354
00:18:00,810 --> 00:18:02,980
Ah.

355
00:18:09,820 --> 00:18:11,590
Behöver du något?

356
00:18:11,650 --> 00:18:14,260
Hmm? Nej.

357
00:18:14,320 --> 00:18:16,290
Hmm.

358
00:18:16,390 --> 00:18:18,530
Hmm?

359
00:18:19,730 --> 00:18:21,300
Utvärderar du mig?

360
00:18:21,400 --> 00:18:22,860
Betalar du mig?

361
00:18:22,960 --> 00:18:25,000
Gud, nej.

362
00:18:25,100 --> 00:18:26,530
Där är ditt svar.

363
00:18:27,440 --> 00:18:29,470
Äh-ha.

364
00:18:33,780 --> 00:18:35,410
Så du bara

365
00:18:35,480 --> 00:18:36,740
lämnade han honom hos Lang?

366
00:18:36,810 --> 00:18:38,080
Var skulle jag annars lämna honom?

367
00:18:38,180 --> 00:18:39,910
Finns det något speciellt
Jag borde veta

368
00:18:40,010 --> 00:18:41,420
om denna bullet bug?

369
00:18:41,520 --> 00:18:43,190
Eh, nej. Du bara laddar den

370
00:18:43,290 --> 00:18:45,790
och rikta den
vid något undangömt.

371
00:18:45,890 --> 00:18:47,490
Bokhyllor är bra.

372
00:18:47,590 --> 00:18:49,820
Hur eländig är Tony just nu?

373
00:18:49,920 --> 00:18:52,690
Tony mår bra.
Han har en fången publik.

374
00:18:52,790 --> 00:18:55,330
Jag är mer orolig för hans publik.

375
00:18:55,430 --> 00:18:58,270
Cromwell. Oliver Cromwell.

376
00:18:58,330 --> 00:19:00,500
Jag letade
i den boken tidigare.

377
00:19:00,600 --> 00:19:02,840
Intressant kille.
Är det en bra bok?

378
00:19:02,940 --> 00:19:04,640
Är du medveten om frasen, um,

379
00:19:04,740 --> 00:19:06,440
"uppmärksamhetssökande beteende"?

380
00:19:06,510 --> 00:19:09,510
Vagt. jag menar,
Jag har hört det en eller två gånger.

381
00:19:09,610 --> 00:19:10,850
Jag ser det ofta hos mina patienter.

382
00:19:10,950 --> 00:19:12,350
När de...
du vet, de har det...

383
00:19:12,450 --> 00:19:13,780
De har något
att de vill säga,

384
00:19:13,880 --> 00:19:15,350
men de har det svårt
uttrycker det.

385
00:19:15,450 --> 00:19:17,650
Sa du inte
var dina patienter barn?

386
00:19:17,720 --> 00:19:19,050
Ja.

387
00:19:19,150 --> 00:19:20,660
Stora känslor, små kroppar.

388
00:19:20,720 --> 00:19:23,930
Tja, jag är mer av en stor kropp,
små känslor typ.

389
00:19:24,030 --> 00:19:26,060
Okej.

390
00:19:27,960 --> 00:19:30,030
Vad sägs om ett spel?

391
00:19:30,130 --> 00:19:31,970
Hur mår Lazar?

392
00:19:32,070 --> 00:19:34,870
Som om han saknar byggnadens AC

393
00:19:34,970 --> 00:19:36,540
som Claudette klippte av.

394
00:19:36,640 --> 00:19:38,170
Psst.

395
00:19:38,240 --> 00:19:39,870
Fråga om Tony.

396
00:19:39,970 --> 00:19:42,210
Det är inte din sak.

397
00:19:42,340 --> 00:19:43,450
Eftersom han är en del av laget.

398
00:19:43,550 --> 00:19:45,710
Du vet, du har aldrig uppdaterat mig

399
00:19:45,850 --> 00:19:48,280
om hur det är med dig och Tony.

400
00:19:49,180 --> 00:19:50,350
Vi pratade.

401
00:19:50,450 --> 00:19:53,190
Lite. Inte riktigt.

402
00:19:53,290 --> 00:19:54,920
Inte riktigt?

403
00:19:55,060 --> 00:19:56,920
Tony och jag har alltid levt

404
00:19:57,060 --> 00:20:00,360
i det som inte sägs, du vet,
mycket bekvämt.

405
00:20:00,460 --> 00:20:02,030
Ziva, kan jag vara ärlig?

406
00:20:02,100 --> 00:20:04,000
Du låter som en tonåring.

407
00:20:04,100 --> 00:20:05,500
Usch.

408
00:20:05,570 --> 00:20:07,000
Du är på flykt
med ditt barns pappa.

409
00:20:07,070 --> 00:20:08,340
Vad är det värsta
kan det hända?

410
00:20:08,400 --> 00:20:09,370
Du är fortfarande
på flykt med honom?

411
00:20:11,370 --> 00:20:12,510
Det var vad jag sa.

412
00:20:12,610 --> 00:20:14,580
Tja, det är komplicerat.

413
00:20:15,640 --> 00:20:18,880
Tali sa att hon inte vill ha oss
komma ihop igen.

414
00:20:18,950 --> 00:20:19,950
Åh.

415
00:20:20,080 --> 00:20:21,280
Exakt.

416
00:20:21,380 --> 00:20:23,820
Så det gör vi inte
till henne igen.

417
00:20:24,550 --> 00:20:26,320
Dessutom fungerade det inte då.

418
00:20:26,420 --> 00:20:28,660
Varför skulle det fungera nu, vet du?

419
00:20:28,760 --> 00:20:30,890
För det var fem år sedan.

420
00:20:30,990 --> 00:20:34,000
Du och Tony är det inte
samma människor nu.

421
00:20:34,100 --> 00:20:36,360
Okej. Lazar är vid fönstret.

422
00:20:36,460 --> 00:20:37,730
Kopiera det.

423
00:20:37,800 --> 00:20:39,430
Du är tillbaka på högtalaren.

424
00:20:39,530 --> 00:20:40,770
Okej,

425
00:20:40,900 --> 00:20:42,270
Jag har chansen,
men han försöker

426
00:20:42,400 --> 00:20:44,310
för att öppna fönstret,
och det är... det har fastnat.

427
00:20:44,440 --> 00:20:45,710
Vad? Vad gör han?

428
00:20:45,770 --> 00:20:47,980
Skruvar upp våra planer.

429
00:20:48,110 --> 00:20:49,480
Har du ögon på honom?

430
00:20:49,580 --> 00:20:50,480
Jag tror att han är det

431
00:20:50,580 --> 00:20:52,380
närmar sig de franska dörrarna.

432
00:20:52,480 --> 00:20:55,480
Z, du kommer aldrig att få ett klart
skott från där du är.

433
00:20:55,580 --> 00:20:57,450
Kan du gå ner till balkongen?

434
00:20:59,050 --> 00:21:00,360
För många människor.

435
00:21:00,460 --> 00:21:01,690
Åh, killar,

436
00:21:01,790 --> 00:21:03,860
Martine är på väg tillbaka.

437
00:21:03,960 --> 00:21:05,460
Vad? Hur länge?

438
00:21:05,590 --> 00:21:06,790
Eh, två minuter.

439
00:21:06,930 --> 00:21:07,960
Jag behöver mer tid.

440
00:21:08,100 --> 00:21:09,600
Vad sägs om att vi hackar stoppljusen?

441
00:21:09,660 --> 00:21:11,570
Det kommer att ta för lång tid.

442
00:21:11,670 --> 00:21:12,770
Utlösa brandlarmet

443
00:21:12,870 --> 00:21:14,440
för att rensa balkongen.

444
00:21:15,670 --> 00:21:17,510
Det fungerar.

445
00:21:17,610 --> 00:21:18,970
Var uppmärksam, Martine
går in i byggnaden.

446
00:21:19,110 --> 00:21:20,940
Hur lång tid har jag på mig?

447
00:21:21,010 --> 00:21:24,450
45 sekunder tills
hon når Jonas dörr.

448
00:21:40,930 --> 00:21:43,060
Okej, jag har min chans.

449
00:21:43,160 --> 00:21:45,830
Claudette, räkna ner mig
till den andra

450
00:21:45,930 --> 00:21:47,440
Martine går in genom dörren.

451
00:21:47,540 --> 00:21:48,640
tre,

452
00:21:48,700 --> 00:21:50,510
två, en,

453
00:21:50,610 --> 00:21:51,910
skjuta.

454
00:21:54,510 --> 00:21:55,880
Bäckte lunch till dig.

455
00:22:04,390 --> 00:22:06,150
Som de gjorde i fängelset.

456
00:22:06,220 --> 00:22:08,090
Vad underbart.

457
00:22:08,990 --> 00:22:11,290
Japrak?

458
00:22:11,390 --> 00:22:15,060
Du hittade bosniska
komfortmat i Paris?

459
00:22:15,200 --> 00:22:17,060
I chattarna,

460
00:22:17,200 --> 00:22:19,770
sa din son
det var din favorit.

461
00:22:22,540 --> 00:22:24,540
Och granatäpplen.

462
00:22:24,640 --> 00:22:27,240
Försöker du minska skulden

463
00:22:27,340 --> 00:22:29,110
av vad du har gjort mot mig?

464
00:22:30,210 --> 00:22:33,850
Eller är det här
någon form av DGSE-taktik?

465
00:22:33,950 --> 00:22:36,350
Du hackade mina skivor.

466
00:22:36,450 --> 00:22:38,150
– Jag var nyfiken.
- Mm.

467
00:22:38,220 --> 00:22:42,490
16 är ganska ung
att dras in i spionfartyg.

468
00:22:43,320 --> 00:22:45,630
Ingen misstänker en 16-åring.

469
00:22:45,730 --> 00:22:49,400
Är det därför du bryr dig så mycket
om att skydda barn?

470
00:22:49,530 --> 00:22:51,100
Hmm?

471
00:22:51,930 --> 00:22:53,600
För att din pappa rekryterade dig

472
00:22:53,700 --> 00:22:55,600
in i ett liv av konstant rädsla?

473
00:22:55,700 --> 00:22:57,870
Om du vet vem min far är,

474
00:22:57,940 --> 00:23:00,910
då vet du hur farligt det är
det är att erkänna det.

475
00:23:01,010 --> 00:23:03,240
Jag är mer rädd för din partner.

476
00:23:03,340 --> 00:23:04,950
inbillar jag mig

477
00:23:05,050 --> 00:23:08,080
du känner släktskap med honom
på grund av vad han utstod.

478
00:23:08,180 --> 00:23:09,550
Men han är inte annorlunda

479
00:23:09,620 --> 00:23:12,290
från mannen du vill döda.

480
00:23:12,420 --> 00:23:14,220
Vad vet du om Jonas?

481
00:23:14,320 --> 00:23:16,460
amerikansk,

482
00:23:16,590 --> 00:23:18,390
uppfostrad i Serbien av diplomater

483
00:23:18,460 --> 00:23:20,760
som dog när kriget hittade dem.

484
00:23:20,860 --> 00:23:22,700
Han hade också en bror.

485
00:23:22,800 --> 00:23:24,970
Det var därför Jonah lärde sig koda.

486
00:23:26,300 --> 00:23:30,440
När hans familj inte kunde
komma ut från Balkan,

487
00:23:30,510 --> 00:23:33,170
hans bror hackade
ett charterplansmanifest

488
00:23:33,310 --> 00:23:34,880
för att få dem på planet.

489
00:23:35,880 --> 00:23:39,180
Men en halv kilometer bort
från asfalten,

490
00:23:39,310 --> 00:23:42,850
deras bil stoppades av legosoldater.

491
00:23:42,980 --> 00:23:44,490
Regerande eld.

492
00:23:44,590 --> 00:23:46,550
Aaron Graves.

493
00:23:51,090 --> 00:23:53,430
Om du tror att du gör det här

494
00:23:53,530 --> 00:23:55,500
kommer att hjälpa till att rädda Jona,

495
00:23:55,630 --> 00:23:57,830
du har fel.

496
00:24:00,800 --> 00:24:03,100
Intryck inte vad som helst ångrar

497
00:24:03,170 --> 00:24:06,240
du har om ditt liv
och din son på mig.

498
00:24:09,610 --> 00:24:12,450
Jag har känt sådana här män.

499
00:24:12,550 --> 00:24:15,080
Han kommer att berätta
vad du vill höra,

500
00:24:15,180 --> 00:24:17,150
men gör vad han vill göra.

501
00:24:17,220 --> 00:24:18,890
Jag är inte du.

502
00:24:19,020 --> 00:24:22,260
Och om du hjälper oss
döda Aaron Graves,

503
00:24:22,360 --> 00:24:24,590
du får se
Jonah är ingenting lik honom.

504
00:24:26,190 --> 00:24:28,530
Jag har sett några

505
00:24:28,660 --> 00:24:30,330
hemska saker.

506
00:24:30,430 --> 00:24:32,370
Det värsta...

507
00:24:32,470 --> 00:24:34,140
det folket
kan göra mot varandra,

508
00:24:34,200 --> 00:24:36,070
men eh...

509
00:24:37,640 --> 00:24:40,310
...att se Henry
gå ner som det var...

510
00:24:40,370 --> 00:24:42,180
Ja, det måste ha varit svårt.

511
00:24:42,280 --> 00:24:43,880
För er båda.

512
00:24:44,710 --> 00:24:46,880
Ziva ville tillbaka.

513
00:24:47,820 --> 00:24:49,720
Men jag stoppade henne.

514
00:24:49,820 --> 00:24:52,020
Hur kände hon om det?

515
00:24:53,890 --> 00:24:55,920
Tja, hon visste
det var rätt val,

516
00:24:56,060 --> 00:24:58,860
för vi var tvungna...

517
00:24:58,930 --> 00:25:00,560
vi var tvungna att ta oss till Tali.

518
00:25:00,660 --> 00:25:02,560
Ändå inbillar jag mig

519
00:25:02,660 --> 00:25:04,370
det finns några
komplicerade känslor där.

520
00:25:04,430 --> 00:25:08,040
Komplicerade känslor
är vår guldmyntfot.

521
00:25:09,540 --> 00:25:10,870
Åh.

522
00:25:12,940 --> 00:25:14,680
En häst.

523
00:25:16,280 --> 00:25:17,780
Hmm.

524
00:25:17,910 --> 00:25:19,510
Men jag är glad att hon var där.

525
00:25:21,220 --> 00:25:22,950
Det betydde något.

526
00:25:24,090 --> 00:25:25,650
Hur så?

527
00:25:26,420 --> 00:25:29,360
Tja, när vi avslutade saker,

528
00:25:29,460 --> 00:25:31,060
romantiskt,

529
00:25:31,160 --> 00:25:32,660
Jag hade ett hål i mitt liv,

530
00:25:32,760 --> 00:25:35,630
och så jag bara fyllde den
med jobbet och Tali,

531
00:25:35,730 --> 00:25:37,530
och jag ville bara
för att se till att hon hade det

532
00:25:37,630 --> 00:25:39,270
allt,

533
00:25:39,400 --> 00:25:41,600
se till att hon var säker.

534
00:25:43,400 --> 00:25:44,710
Ziva...

535
00:25:49,310 --> 00:25:51,010
...är...

536
00:25:52,510 --> 00:25:54,320
...en bra medförälder.

537
00:25:54,450 --> 00:25:56,180
Och hon är solid,

538
00:25:56,280 --> 00:25:58,290
men jag tror att det jag gjorde...

539
00:26:02,120 --> 00:26:04,260
...är jag fokuserad på föräldraskap

540
00:26:04,360 --> 00:26:06,490
så att jag inte skulle behöva tänka

541
00:26:06,630 --> 00:26:09,830
om vad jag behövde

542
00:26:09,930 --> 00:26:12,800
eller känna vad jag kände.

543
00:26:12,900 --> 00:26:14,740
och,

544
00:26:14,800 --> 00:26:16,840
helt klart...

545
00:26:21,140 --> 00:26:23,480
...det finns känslor,

546
00:26:23,580 --> 00:26:25,410
och jag saknade henne.

547
00:26:27,680 --> 00:26:29,550
Jag saknar henne fortfarande.

548
00:26:29,650 --> 00:26:32,220
Det är en insikt.

549
00:26:33,490 --> 00:26:34,990
Hur gjorde du det?

550
00:26:35,090 --> 00:26:36,460
Lekterapi.

551
00:26:36,560 --> 00:26:38,830
Det gör underverk.

552
00:26:42,330 --> 00:26:44,470
Vänta ett ögonblick.

553
00:26:52,270 --> 00:26:54,210
Hej?

554
00:26:54,310 --> 00:26:55,710
Jonah Markham, Interpol.

555
00:26:55,840 --> 00:26:57,810
Är Dr Lang hemma?

556
00:26:57,880 --> 00:26:59,050
Inte för tillfället, nej.

557
00:26:59,180 --> 00:27:01,820
Ah. Jag ber om ursäkt
för besväret...

558
00:27:01,880 --> 00:27:02,880
Jag är Archie.

559
00:27:02,980 --> 00:27:04,550
Archie.

560
00:27:04,690 --> 00:27:07,020
Men jag behöver att du släpper in mig.

561
00:27:15,330 --> 00:27:17,130
Vi behöver tillgång
till Dr Langs register.

562
00:27:17,230 --> 00:27:19,530
En klient som heter Ziva David,
i synnerhet.

563
00:27:19,630 --> 00:27:22,040
Jag tror att de flesta av hans filer är det
på Als kontor.

564
00:27:22,140 --> 00:27:23,740
Vi har någon där också.

565
00:27:23,810 --> 00:27:26,110
Jag har aldrig sett en arresteringsorder
som så bortser från

566
00:27:26,210 --> 00:27:28,280
klientsekretess
privilegier så mycket som detta.

567
00:27:28,380 --> 00:27:31,750
Våra misstänkta sprängdes
en vapenfabrik i Frankrike.

568
00:27:31,810 --> 00:27:33,980
Dödade en Interpolagent
i Österrike.

569
00:27:34,080 --> 00:27:35,350
Misstänkta?

570
00:27:35,450 --> 00:27:37,120
Menar du inte "påstås"?

571
00:27:37,220 --> 00:27:39,220
De är terrorister, officiellt.

572
00:27:39,320 --> 00:27:41,660
Och terrorister
inte har privilegier.

573
00:27:41,760 --> 00:27:43,590
Jag skulle kunna visa dig
in i Als hemstudie,

574
00:27:43,690 --> 00:27:45,960
men det har jag inte
hans arkivskåpsnyckel.

575
00:27:46,060 --> 00:27:47,900
Mina agenter behöver ingen.

576
00:27:52,800 --> 00:27:54,500
Generalsekreterare?

577
00:27:54,600 --> 00:27:58,010
Tja, det låter viktigt
för Interpol att skicka till dig

578
00:27:58,110 --> 00:27:59,540
att för hand lämna en order.

579
00:27:59,670 --> 00:28:01,340
Agenten som dödades var
min vän.

580
00:28:01,480 --> 00:28:03,510
Åh, jag är mycket ledsen för din förlust.

581
00:28:03,610 --> 00:28:05,650
Tack. He was a good man.

582
00:28:05,750 --> 00:28:08,680
Va! Det förklarar det.

583
00:28:08,780 --> 00:28:10,650
Förklarar vad?

584
00:28:11,490 --> 00:28:13,190
Dr. Lang was military.

585
00:28:13,290 --> 00:28:15,860
Rare to see a woman
with a male therapist.

586
00:28:15,960 --> 00:28:17,220
But now I get it.

587
00:28:17,320 --> 00:28:19,630
It makes total sense
att Ziva skulle välja honom

588
00:28:19,730 --> 00:28:21,230
to be her psychiatrist.

589
00:28:21,330 --> 00:28:23,460
De flesta av hans klienter är militärer.
Men and women.

590
00:28:23,530 --> 00:28:26,570
No one understands
a soldier's trauma

591
00:28:26,700 --> 00:28:28,340
like another soldier.

592
00:28:28,440 --> 00:28:29,770
Hmm.

593
00:28:32,140 --> 00:28:33,440
Kommer det att vara allt?

594
00:28:33,540 --> 00:28:34,640
Se till att vi inte har gjort det
missat något.

595
00:28:34,740 --> 00:28:36,180
Bara lite längre.

596
00:28:36,240 --> 00:28:38,380
Men oroa dig inte,
vi ska hålla ordning och reda.

597
00:28:38,480 --> 00:28:42,180
Härlig lägenhet förresten.
Stor användning av textur.

598
00:28:42,250 --> 00:28:43,720
Tack.

599
00:28:46,420 --> 00:28:48,090
Var du soldat?

600
00:28:48,190 --> 00:28:49,390
Bara bakom ett skrivbord.

601
00:28:49,520 --> 00:28:52,190
NSA, inte riktigt samma sak
som strid.

602
00:28:52,260 --> 00:28:53,360
Hmm.

603
00:28:53,460 --> 00:28:55,100
Verkligen. Mycket tystare.

604
00:28:57,130 --> 00:29:01,100
Tja, fortfarande...
kan få en stor inverkan.

605
00:29:32,600 --> 00:29:34,370
Tack för din tid.

606
00:29:35,240 --> 00:29:36,300
Åh, förresten,

607
00:29:36,400 --> 00:29:38,010
- vem vinner?
- Förlåt?

608
00:29:38,110 --> 00:29:40,610
Jag antar att du är den
på väg att ta drottningen,

609
00:29:40,740 --> 00:29:42,140
och det är de
med potatischipsen.

610
00:29:42,280 --> 00:29:43,540
Kan jag prata med dem?

611
00:29:43,610 --> 00:29:45,610
Jag minns inte att jag sett
mitt namn på din order.

612
00:29:45,710 --> 00:29:46,650
Det kan det vara.

613
00:29:46,780 --> 00:29:49,150
Rätt. Tja...

614
00:29:49,280 --> 00:29:51,650
Han är kvar. Min patient.

615
00:29:51,790 --> 00:29:53,820
Han är ett barn,
han är ingen terrorist.

616
00:29:53,960 --> 00:29:56,490
Du kanske har sett honom
på trapphuset.

617
00:29:56,590 --> 00:29:58,730
Kommer det att vara allt, mr Markham?

618
00:29:58,790 --> 00:30:01,630
Vi har allt vi behöver.

619
00:30:30,120 --> 00:30:32,490
Och frågan är,

620
00:30:32,590 --> 00:30:34,200
vad gjorde Jonah Markham här?

621
00:30:34,300 --> 00:30:35,460
Trevlig.

622
00:30:35,560 --> 00:30:37,760
Tja, han använde
lagar mot terrorism

623
00:30:37,830 --> 00:30:40,770
att bryta sekretessen
och få tillgång till dina privata filer.

624
00:30:40,870 --> 00:30:42,000
Väldigt amerikanskt av honom.

625
00:30:42,100 --> 00:30:43,970
Ja, det låter som han.

626
00:30:44,040 --> 00:30:46,810
Archie hanterade honom perfekt.
Bra gjort.

627
00:30:47,570 --> 00:30:48,840
Hur gick det med bullet bugging?

628
00:30:48,980 --> 00:30:51,510
Tja, de planerar
att döda Aaron Graves.

629
00:30:51,610 --> 00:30:53,610
Åh, du borde nog vänta
att diskutera, eh,

630
00:30:53,710 --> 00:30:55,520
mordiska detaljer
tills jag har gått.

631
00:30:55,620 --> 00:30:56,820
- Ursäkta. Bara--
- Rättvis poäng.

632
00:30:56,880 --> 00:30:58,150
Äh, men jag känner
Jag bör nämna,

633
00:30:58,250 --> 00:31:00,960
Jag har mina bekymmer
om agent Markham.

634
00:31:01,020 --> 00:31:03,490
Han förälskade sig med mig
för att få mig att öppna mig.

635
00:31:03,590 --> 00:31:05,290
Ingen anstöt,
men det låter lite

636
00:31:05,390 --> 00:31:06,530
som en terapisession.

637
00:31:06,630 --> 00:31:07,730
Ja, men han gör det inte för att hjälpa.

638
00:31:07,860 --> 00:31:09,300
Det är en kontrollerande mekanism.

639
00:31:09,360 --> 00:31:10,930
Vad vet du om hans förflutna?

640
00:31:11,030 --> 00:31:14,940
Som barn, hela hans familj
dödades på Balkan.

641
00:31:15,040 --> 00:31:16,470
Och han var den enda

642
00:31:16,540 --> 00:31:17,910
det gjorde det
tillbaka till USA vid liv.

643
00:31:18,010 --> 00:31:22,240
Ah-ha.
Tja, jag tvekar att analysera

644
00:31:22,380 --> 00:31:24,150
någon efter ett kort möte,

645
00:31:24,250 --> 00:31:27,050
men extremt trauma under barndomen

646
00:31:27,150 --> 00:31:29,820
kan leda till asociala
personlighetsstörningar.

647
00:31:29,920 --> 00:31:31,550
Du kanske handlar
med en mörk empati.

648
00:31:31,650 --> 00:31:34,220
Det har en sort
av Star Wars vibe till det.

649
00:31:34,320 --> 00:31:35,860
De är extroverta med höga nivåer

650
00:31:35,920 --> 00:31:38,160
av kognitiv empati
och narcissistiska tendenser.

651
00:31:38,230 --> 00:31:40,730
Du ser liknande egenskaper med
psykopater, machiavelliner.

652
00:31:40,860 --> 00:31:42,760
- Låter charmigt.
- Ja, bokstavligen.

653
00:31:42,900 --> 00:31:44,830
Han älskar människor

654
00:31:44,930 --> 00:31:46,900
för att ge dem intrycket
det, eh, du vet,

655
00:31:47,030 --> 00:31:48,470
han förstår deras perspektiv.

656
00:31:48,570 --> 00:31:50,040
Han använder Martine.

657
00:31:50,100 --> 00:31:51,910
- WHO?
- Hans flickvän.

658
00:31:52,010 --> 00:31:54,180
Han kanske känner
att han är kär i henne.

659
00:31:54,240 --> 00:31:56,780
Men i slutändan är det ett medel
att behålla kontrollen.

660
00:31:56,910 --> 00:31:58,580
Tycker du
skulle hon vara medveten om det?

661
00:31:58,680 --> 00:32:00,010
Det är osannolikt.

662
00:32:00,110 --> 00:32:02,780
Ja. Han är intelligent,
artikulerad och observant.

663
00:32:02,920 --> 00:32:05,650
Och hon kanske känner
mer förstådd av honom

664
00:32:05,750 --> 00:32:07,520
än av någon annan.

665
00:32:08,460 --> 00:32:09,820
Vara försiktig.

666
00:32:11,590 --> 00:32:12,790
Hmm.

667
00:32:13,590 --> 00:32:15,760
På Reging Fires mässa,

668
00:32:15,900 --> 00:32:17,230
ni kommer båda att vara
i serverrummet

669
00:32:17,300 --> 00:32:19,700
i detta bakområde
när allt väl börjar.

670
00:32:19,800 --> 00:32:23,100
Men om något går fel,
den enda utgångsvägen

671
00:32:23,200 --> 00:32:24,910
Jag ser är genom den här korridoren.

672
00:32:25,010 --> 00:32:26,210
Om det händer,

673
00:32:26,270 --> 00:32:29,640
vi måste isolera Graves
från hans vakter.

674
00:32:29,740 --> 00:32:31,610
Men helst,
han kommer redan att vara död.

675
00:32:31,710 --> 00:32:33,580
Jag kan inte göra det här.

676
00:32:33,680 --> 00:32:35,620
Vi frågar dig inte
att trycka på avtryckaren.

677
00:32:35,750 --> 00:32:37,420
Vad förändras
om du dödar honom, va?

678
00:32:37,520 --> 00:32:39,320
Som hon sa,
Regerande eld är en hydra.

679
00:32:39,420 --> 00:32:40,490
Graves är ett huvud.

680
00:32:40,620 --> 00:32:42,790
Det kommer att fortsätta utan honom.

681
00:32:42,890 --> 00:32:46,230
Ja. På grund av dig.

682
00:32:47,290 --> 00:32:51,130
För att du gjorde
deras teknik ogenomtränglig.

683
00:32:51,230 --> 00:32:53,570
Alla länder vill ha det,

684
00:32:53,630 --> 00:32:56,240
så ingen håller dem ansvariga.

685
00:32:56,300 --> 00:32:57,740
Men om vi kan bevisa

686
00:32:57,800 --> 00:33:01,340
Regerande elds säkerhet
kan brytas,

687
00:33:01,440 --> 00:33:03,340
hela hydra dör.

688
00:33:03,440 --> 00:33:06,410
Så att döda Aaron Graves kommer att göra det
rädda världen?

689
00:33:06,510 --> 00:33:11,020
Allt någon av oss vill ha här är
lite rättvisa.

690
00:33:11,120 --> 00:33:12,990
Och sinnesfrid.

691
00:33:13,790 --> 00:33:18,330
Hjälp oss bara att slå igenom
din brandvägg. Det är allt.

692
00:33:18,430 --> 00:33:20,230
Vi gör resten.

693
00:33:24,000 --> 00:33:26,300
Är det detta du verkligen vill?

694
00:33:26,370 --> 00:33:27,500
Va?

695
00:33:27,630 --> 00:33:29,540
Gör ditt val.

696
00:33:37,140 --> 00:33:39,850
Brandvägg det här, luftgap det,

697
00:33:39,950 --> 00:33:42,520
och vi kommer igenom
på en FM-radiosignal?

698
00:33:43,350 --> 00:33:46,850
Om tre dagar är de
planerar att döda Graves

699
00:33:46,950 --> 00:33:49,120
på den regerande brandmässan.

700
00:33:49,190 --> 00:33:51,230
Som skulle tanka
Regerande Fires marknadsandelar.

701
00:33:51,330 --> 00:33:53,560
Jag hatar att säga det, men...

702
00:33:53,660 --> 00:33:56,160
det är ett gediget börsspel.

703
00:33:57,630 --> 00:33:58,970
Det var ett tag sedan

704
00:33:59,030 --> 00:34:01,540
sen jag har sett någon
komma åt dig så här.

705
00:34:06,010 --> 00:34:08,540
Han sa att du är som Graves.

706
00:34:08,640 --> 00:34:09,740
Verkligen?

707
00:34:09,880 --> 00:34:12,410
Att du använder människor.

708
00:34:15,320 --> 00:34:17,780
Han försöker vända mig mot dig.

709
00:34:30,530 --> 00:34:34,270
Du måste komma ihåg,
han har gått igenom mycket.

710
00:34:35,100 --> 00:34:38,170
- Mannen är rädd.
- Ja, han borde vara arg.

711
00:34:38,970 --> 00:34:41,580
Efter allt han har gått igenom.

712
00:34:41,710 --> 00:34:43,410
Han kommer dit.

713
00:34:44,910 --> 00:34:46,310
Det gör vi alla.

714
00:34:52,520 --> 00:34:54,320
Kom till sängs.

715
00:35:07,200 --> 00:35:11,070
Vi gav dem 14 fall,

716
00:35:11,170 --> 00:35:12,540
stenhårda bevis

717
00:35:12,640 --> 00:35:15,380
av Regerande branddödande
oskyldiga barn,

718
00:35:15,480 --> 00:35:16,980
och de begravde det fortfarande.

719
00:35:17,080 --> 00:35:19,650
Interpol är lika korrupt
som någon annanstans.

720
00:35:19,750 --> 00:35:21,380
Vi borde ha gått till pressen.

721
00:35:21,480 --> 00:35:24,190
Dokumenten skulle vara
spåras tillbaka till oss.

722
00:35:24,290 --> 00:35:26,720
Tio år för stöld
av statlig egendom.

723
00:35:26,820 --> 00:35:29,260
30 utöver det
eftersom det är hemligt.

724
00:35:29,320 --> 00:35:30,760
Per dokument.

725
00:35:31,630 --> 00:35:33,260
Imorgon pratar vi om nästa steg.

726
00:35:33,330 --> 00:35:35,530
Att göra vad?

727
00:35:35,630 --> 00:35:38,670
Vi visade vår hand och förlorade.

728
00:35:38,770 --> 00:35:40,830
Jag svikit min bror.

729
00:35:41,670 --> 00:35:43,170
Vi har ingenting.

730
00:35:43,270 --> 00:35:45,410
Du har rätt. Vi har ingenting.

731
00:35:46,410 --> 00:35:50,110
Ingen bevisbörda.
Inga skyddsräcken.

732
00:35:50,180 --> 00:35:52,480
Inget halvdant fängelsestraff
han kunde vädja

733
00:35:52,580 --> 00:35:54,220
till två år och skyddstillsyn.

734
00:35:54,320 --> 00:35:55,950
Ni är båda

735
00:35:56,020 --> 00:35:57,080
stora och små.

736
00:35:57,150 --> 00:35:59,590
Du är det jävla krutet.

737
00:35:59,690 --> 00:36:02,190
Det här är inget bakslag.

738
00:36:02,290 --> 00:36:04,760
Det är en möjlighet
för verklig rättvisa.

739
00:36:04,830 --> 00:36:06,260
Vad?

740
00:36:06,360 --> 00:36:10,500
Verklig rättvisa är att han är död
och min bror lever.

741
00:36:10,600 --> 00:36:12,970
Han är död, de där barnen
i Gabon lever.

742
00:36:13,070 --> 00:36:15,400
Men vi kommer inte ens få
ansvarighet.

743
00:36:15,500 --> 00:36:18,510
Systemet tillåter inte det.

744
00:36:18,610 --> 00:36:21,040
Om systemet inte gör det
arbeta för oss,

745
00:36:21,140 --> 00:36:22,780
jävla systemet då.

746
00:36:23,940 --> 00:36:27,550
Du sa till mig en gång att makten
av kodning är friheten.

747
00:36:29,020 --> 00:36:30,780
Ingen byråkrati,

748
00:36:30,880 --> 00:36:32,450
ingen hierarki,

749
00:36:32,550 --> 00:36:34,420
bara skicklighet.

750
00:36:35,990 --> 00:36:40,130
Din bror använde den
för att få dig i säkerhet.

751
00:36:40,930 --> 00:36:45,530
Vi kan använda det
att förstöra den regerande elden,

752
00:36:45,670 --> 00:36:47,470
förstöra Graves.

753
00:36:47,570 --> 00:36:50,370
Och få rättvisa åt din bror

754
00:36:50,470 --> 00:36:52,710
med alla nödvändiga medel.

755
00:37:00,450 --> 00:37:02,080
Herregud, det är så tråkigt.

756
00:37:02,220 --> 00:37:03,880
Jag saknade att du gömde dig i skåpet?

757
00:37:03,980 --> 00:37:06,050
Det var klassiskt.
Jag hittade en perfekt position.

758
00:37:06,190 --> 00:37:08,020
Inga kramper.
Vill du att jag ska visa dig?

759
00:37:08,120 --> 00:37:09,260
Nej. Det är okej.

760
00:37:09,360 --> 00:37:12,590
Jag tänkte lite...

761
00:37:13,830 --> 00:37:16,700
...och jag fick lite hjälp.

762
00:37:16,760 --> 00:37:18,570
Du menar, du hade ett samtal.

763
00:37:18,670 --> 00:37:21,230
- Är det så det heter? Ja.
- Hmm.

764
00:37:23,140 --> 00:37:25,310
Jag ville bara säga...

765
00:37:29,010 --> 00:37:30,810
...jag uppskattar dig.

766
00:37:32,450 --> 00:37:35,020
Tja, jag hade också ett samtal.

767
00:37:35,120 --> 00:37:37,150
Med Sophie.

768
00:37:37,250 --> 00:37:39,590
Vad sa du?

769
00:37:40,420 --> 00:37:42,390
Jag sa att jag inte visste
om jag föll tillbaka

770
00:37:42,490 --> 00:37:44,890
till gamla vanor, men...

771
00:37:44,990 --> 00:37:46,990
Jag tror att det är något här.

772
00:37:47,860 --> 00:37:49,200
Hmm.

773
00:37:50,630 --> 00:37:51,730
Visste du att--

774
00:37:51,800 --> 00:37:54,100
och det här kan låta som jag gör

775
00:37:54,200 --> 00:37:57,400
det jag gör,
men det är jag inte, jag lovar...

776
00:37:57,500 --> 00:37:59,210
att första gången...

777
00:38:00,840 --> 00:38:02,280
...jag har någonsin kysst en tjej,

778
00:38:02,380 --> 00:38:05,280
Jag lyssnade på en gammal radio
precis som den här.

779
00:38:06,080 --> 00:38:07,950
Det var inte gammalt på den tiden.

780
00:38:08,050 --> 00:38:09,580
Och det var Frankie Valli.

781
00:38:11,920 --> 00:38:14,290
"Kan inte ta mina ögon från dig."

782
00:38:15,660 --> 00:38:16,820
Jag vill inte ignorera

783
00:38:16,920 --> 00:38:18,730
grejen
det är precis framför mig.

784
00:38:19,630 --> 00:38:21,500
Sen gör det inte.

785
00:39:02,100 --> 00:39:03,640
Hmm.

786
00:39:04,570 --> 00:39:07,670
- Vänta, vart ska du?
- Jag ska hämta telefonen.

787
00:39:10,480 --> 00:39:12,150
Gud, det är Tali.

788
00:39:13,980 --> 00:39:15,320
Det är Tali.

789
00:39:15,420 --> 00:39:17,080
Åh, nej, nej, nej,
hon kan inte se oss så här.

790
00:39:17,150 --> 00:39:18,650
Tydligen. Du tar det.

791
00:39:18,790 --> 00:39:20,990
Men vad är...?

792
00:39:24,690 --> 00:39:27,590
Hej, hej, min tjej, hur mår du?

793
00:39:27,690 --> 00:39:29,430
Var är mamma?

794
00:39:29,530 --> 00:39:30,600
Äh...

795
00:39:30,660 --> 00:39:31,930
vad sägs om en "god morgon"?

796
00:39:32,030 --> 00:39:33,300
"Älskar dig, pappa"?

797
00:39:33,400 --> 00:39:34,700
Jag behöver verkligen
hennes shakshouka recept,

798
00:39:34,800 --> 00:39:35,870
den med yoghurt.

799
00:39:36,000 --> 00:39:37,240
Kan du få henne?

800
00:39:37,340 --> 00:39:40,940
Okej. Den allvetande mamman
känner till detta recept.

801
00:39:41,010 --> 00:39:43,840
Vad heter det nu igen?
"Sussudio"?

802
00:39:43,940 --> 00:39:45,610
Phil Collins-låten?

803
00:39:45,680 --> 00:39:47,410
Komma ihåg?
Vi pratade om 80-talet?

804
00:39:47,510 --> 00:39:50,350
Genesis? Åh, titta!
Här kommer mamma.

805
00:39:50,450 --> 00:39:53,020
Ha kul.

806
00:39:53,120 --> 00:39:54,490
Ziva!

807
00:39:54,560 --> 00:39:56,560
Din dotter skulle vilja
att prata med dig.

808
00:39:56,660 --> 00:39:57,860
Åh, hej!

809
00:39:57,960 --> 00:40:01,660
Eh, så, eh,
det är en halv kopp yoghurt

810
00:40:01,760 --> 00:40:05,130
och, eh, det måste vara grekiskt,
kom dock ihåg det.

811
00:40:05,200 --> 00:40:06,730
Hur visste du det
Behöver jag receptet?

812
00:40:06,870 --> 00:40:08,570
Var du inte i ett annat rum?

813
00:40:09,370 --> 00:40:11,540
Nåväl, väggarna här
är riktigt tunna.

814
00:40:11,640 --> 00:40:14,070
Så du och pappa sov inte
i samma rum?

815
00:40:14,810 --> 00:40:17,380
Ja, angående det...

816
00:40:17,480 --> 00:40:19,310
häromdagen,
du hade en starkare reaktion

817
00:40:19,410 --> 00:40:21,050
än jag förväntade mig och--

818
00:40:21,150 --> 00:40:24,020
Verkligen? Jag vet inte, det var det
konstigt att se dig så.

819
00:40:24,080 --> 00:40:27,150
Jag var inte säker på att ni två ens
gillade varandra så mycket.

820
00:40:27,250 --> 00:40:28,690
Vad?

821
00:40:28,760 --> 00:40:30,420
Du kallar alltid pappa ett "barn",

822
00:40:30,520 --> 00:40:31,960
Pappa är rädd för att berätta saker för dig,

823
00:40:32,060 --> 00:40:33,390
du pratar knappt...

824
00:40:33,490 --> 00:40:35,060
Älskling, vi gifte oss nästan.

825
00:40:35,160 --> 00:40:37,700
För att du kände för det
du var tvungen, eller hur? För mig.

826
00:40:37,760 --> 00:40:40,400
Oroa dig inte,
Jag gillar hur saker och ting är.

827
00:40:40,500 --> 00:40:42,140
Det var nog det bästa.

828
00:40:42,240 --> 00:40:44,540
Tali, är vi stilla
gör shakshouka?

829
00:40:44,610 --> 00:40:46,540
Ja! Älskar dig, mamma, måste gå.

830
00:40:46,640 --> 00:40:48,980
Åh, jag älskar dig--

831
00:40:58,180 --> 00:41:00,320
JONA
Du verkar vara uppe sent.

832
00:41:01,220 --> 00:41:03,490
Blev du klar?

833
00:41:04,990 --> 00:41:07,290
Jag håller fortfarande på att lösa en bugg.

834
00:41:07,430 --> 00:41:10,230
- Var är Martine?
- Kontoret.

835
00:41:11,430 --> 00:41:13,800
Jag hör att ni pratade om mig.

836
00:41:13,930 --> 00:41:16,270
Ja. Hon berättade om din bror.

837
00:41:16,370 --> 00:41:18,770
Vad exakt sa hon om honom?

838
00:41:18,870 --> 00:41:22,180
Genial hacker, dog en hjälte.

839
00:41:22,280 --> 00:41:23,880
Han är därför du kodar.

840
00:41:23,940 --> 00:41:27,780
Hmm. Han visade mig
värdet av det, ja.

841
00:41:29,420 --> 00:41:31,320
Jag minns första gången

842
00:41:31,420 --> 00:41:34,190
Jag har någonsin hört
en granat träffade marken.

843
00:41:35,460 --> 00:41:37,460
Min första tanke var,

844
00:41:37,560 --> 00:41:39,690
"Det är inte så det låter som
i filmerna."

845
00:41:39,790 --> 00:41:41,560
Det är inte,

846
00:41:41,630 --> 00:41:45,330
vad är ordet, tinny.
Vet du?

847
00:41:45,470 --> 00:41:48,200
Det finns inget högt...

848
00:41:49,200 --> 00:41:51,140
Det är tungt och tråkigt.

849
00:41:51,240 --> 00:41:52,810
Ja.

850
00:41:54,940 --> 00:42:00,110
Min bror dog
hukade under en lastbil.

851
00:42:00,180 --> 00:42:03,650
Han dog som han levde, förstenad.

852
00:42:04,480 --> 00:42:07,950
Det... var inte bilden
Martine målade.

853
00:42:08,050 --> 00:42:09,820
Hon ser det hon vill se.

854
00:42:11,120 --> 00:42:13,730
Min bror var aldrig min hjälte.

855
00:42:13,830 --> 00:42:17,160
Om något så kanske jag varit det
hans plågoande.

856
00:42:17,260 --> 00:42:19,830
Om det är så du känner,

857
00:42:19,930 --> 00:42:21,570
varför gå efter Graves?

858
00:42:21,670 --> 00:42:24,040
Eftersom han var min bror,
han var familj.

859
00:42:24,170 --> 00:42:25,570
Graves dödade honom,

860
00:42:25,670 --> 00:42:27,470
han dödade mina föräldrar
och kom undan med det.

861
00:42:27,540 --> 00:42:31,950
Vad är det du
verkligen vill från mig?

862
00:42:32,050 --> 00:42:34,620
Vi kommer att diskutera det snart nog.

863
00:42:34,680 --> 00:42:37,720
Och sluta prata
till Martine om mig.

864
00:42:38,620 --> 00:42:40,650
Det skulle inte vara bra för din son.

865
00:42:44,160 --> 00:42:46,690
Jag svälter. Hur är det med dig, hmm?

866
00:42:54,400 --> 00:42:56,500
Jonah ljuger för henne.

867
00:42:56,600 --> 00:42:59,270
Om det var jag skulle jag vilja veta.

868
00:43:14,050 --> 00:43:16,560
Du har tur
vi träffas offentligt.

869
00:43:17,520 --> 00:43:19,560
Annars skulle vi göra det
mycket mer än att prata

870
00:43:19,660 --> 00:43:21,490
för vad du gjorde mot min dotter.

871
00:43:23,160 --> 00:43:25,900
Jag har ingen aning
vad du pratar om.

872
00:43:26,000 --> 00:43:27,970
Du visste verkligen inte, va?

873
00:43:28,840 --> 00:43:30,400
Sa han det inte till dig?

874
00:43:31,270 --> 00:43:33,610
Det här är inte sant.
Det är AI-genererat.

875
00:43:33,740 --> 00:43:36,480
Det är verkligt. Titta på det igen.

876
00:43:38,750 --> 00:43:41,310
Vad mer har han inte berättat för dig?

877
00:43:56,760 --> 00:43:58,130
Vi har en idé

878
00:43:58,230 --> 00:43:59,500
som skulle kunna rensa våra namn.

879
00:43:59,600 --> 00:44:00,730
Du vill bryta dig in

880
00:44:00,800 --> 00:44:02,100
den regerande brandmässan,

881
00:44:02,200 --> 00:44:03,600
för att stoppa Jonah från att döda Graves?

882
00:44:03,740 --> 00:44:06,070
Roligt vad en vuxen man kommer att göra
för en levande.

883
00:44:06,140 --> 00:44:07,270
Magnum, P.I.

884
00:44:07,370 --> 00:44:09,110
Ser inte Tom Selleck.

885
00:44:09,240 --> 00:44:10,540
Mer som Groucho Marx.

886
00:44:10,610 --> 00:44:12,080
Vi hittade Martine och Lazar

887
00:44:12,150 --> 00:44:14,310
utanför serverrummet.

888
00:44:17,720 --> 00:44:19,390
Jonah har kontroll över mässtekniken.

889
00:44:19,490 --> 00:44:21,490
Vi är på dödslistan.